Olasz nyelven könnyebben

Érdemes tudni az olasz nyelvről, hogy a latin nyelvből öt évszázad alatt alakult ki, 476-tól, a Nyugat-Római Birodalom bukásától kb 1000-ig. A barbár népek vándorlása, inváziója alatt kezdték el beszélni az ún. vulgáris latint, amelyből erednek az újlatin nyelvek, mint olasz, spanyol, francia, portugál, román. A latin évszázadokig az európai kultúra és tudomány hivatalos nyelve maradt. A modern olasz alapja a firenzei dialektus, amelyet Dante, Boccaccio és Petrarca használtak a Trecentóban (XIV. század). A félsziget lakói évszázadokon át az olasz különböző regionális változatait beszélték. 1861-ben, az egységes Italia megszületésekor az olaszoknak csak 2,5%-a beszélte az olaszt. Az egységes oktatás, újságok, majd a Novecento (XX. század) derekától a rádió és televízió nagy mértékben hozzájárultak a mai hivatalos olasz nyelv elterjedéséhez. 1968-ban az olaszok fele használta az olaszt a kommunikációra, a század utolsó évtizedében már a 75%-a. Akik nem a szűk pátriájuk helyi nyelvjárását beszélik, hanem a nemzeti nyelvet, azok nyelvhasználatát is átszövik a régiójuk nyelvi sajátosságai.

Az alábbi szógyűjtemény segít abban, hogy gyorsan kialakítsa vagy bővítse olasz szókincsét.
Figyelje meg az analógiákat a latin eredetű szavaink és olasz megfelelőik között!
Az latin -um és -us végződés jellemzően -o végződéssé alakult az olaszban.

ritus	rito
típus	tipo
tipikus	tipico
centrum	centro
individum	individuo
komikus	comico
tragikus	tragico
dramatikus	drammatico
organikus	organico
neurotikus	neurotico
autentikus	autentico
dokumentum	documento
amfiteátrum	amfiteatro
organizmus	organismo
szeminárium	seminario
kongresszus	congresso
szenátus	senato
szimpatikus	simpatico
katolikus	cattolico
pszichológus	psicologo
biológus	biologo
informatikus	informatico
publikus	pubblico
publikum	pubblico
processzus	processo
energikus	energico
ciklus	ciclo
kalendárium	calendario
kozmetikum	cosmetico
kórus	coro

dialógus           dialogo gusztus             gusto múzeum           museo A -ális végződés helyett -ale:

ideális ideale normális normale speciális speciale banális banale kolosszális colossale szentimentális sentimentale lokális locale szociális sociale teátrális teatrale internacionális internazionale aktuális attuale
intellektuális      intelletuale manuális           manuale triviális              triviale
Msh-ra végződő szó -o végződéssel bővül:
mód modo pozitív positivo parlament parlamento privát privato modern moderno vulkán vulcano kontroll kontrollo objektív obiettivo indián indiano gramm grammo szemafor semaforo park parco preciz preciso
telefon              telefono diszkrét            discreto indiszkrét          indiscreto
Néhány latin eredetű igénk olaszul:
invitálni invitare dominálni dominare prezentálni presentare hezitálni esitare provokálni provocare reprezentálni rappresentare stabilizálni stabilizzare kritizál criticare konzerválni conservare dirigálni dirigere protestálni protestare reklamálni reclamare konzultálni consultare kalkulálni calcolare kúrálni curare
reagál               reagire realizál              realizzare
A latin -kt betűkapcsolatból az olaszban -tt lett:
paktum patto doktor dottore szektor settore aktív attivo direktor direttore perfekt perfetto direkt diretto piktor pittore aktus atto effekt effetto
diktátor             dittatore

A latin -cio végződés -zione végződéssé lett:

reláció	relazione
információ	informazione
komunikáció	communicazione
definició	definizione
szituáció	situazione
instrukció	istruzione
popoláció	popolazione
konstrukció	costruzione
adminisztráció	amministrazione
inspiráció	ispirazione
akció	azione

attrakció            attrazione

A latin -ns

betűkapcsolat -nte végződéssé lett:

intelligens	intelligente
kompetens	competente
determináns	determinante
rezisztens	resistente
evidens	evidente
toleráns	tollerante
protestáns	protestante